成人牙髓炎和牙周炎
Пульпит и периодонтит у взрослых

牙髓炎

牙髓炎是牙血管神经束（牙髓）发炎。

大多数情况下，牙髓炎伴随着长期存在的龋齿而发展。

Пульпит

Пульпит — это воспаление сосудисто-нервного пучка (пульпы) зуба.

Чаще всего пульпит развивается при долго существующем кариесе зуба.

牙髓炎的主要症状是牙齿疼痛，其在餐中加强并且持续超过15分钟。晚上疼痛出现或加强，可以扩散到对面的牙齿，给予脸颊、耳朵。

牙髓炎治疗仅在牙医处进行，包括切除发炎的牙髓，根管充填（牙髓治疗）并随后恢复牙冠。

Основным симптомом пульпита является боль в зубе, которая усиливается во время приема пищи и длится более 15 минут. Боль появляется либо усиливается в ночное время, может распространяться на противоположные зубы, отдавать в щеку, ухо.

Лечение пульпита проводится только у врача-стоматолога с удалением воспаленной пульпы, пломбированием корневых каналов (эндодонтическое лечение) и последующим восстановлением коронки зуба.

没有牙髓炎治疗导致牙髓死亡和感染 传播到牙齿以外，即牙周炎的发展。

牙髓炎预防：

• 及时治疗龋齿;
• 定期口腔检查（一年两次）；
• 保持口腔卫生。

Отсутствие лечения при пульпите приводит к гибели пульпы и распространении инфекции за пределы зуба, т.е к развитию периодонтита.

Профилактика пульпита:

• своевременное лечение кариеса;
• регулярные осмотры у врача-стоматолога (2 раза в год);
• рациональная гигиена полости рта.

牙周炎

牙周炎是牙根周组织（牙周组织）炎性疾病。

牙周炎的主要症状是牙齿疼痛，其在餐中加强并且持续超过15分钟。晚上疼痛出现或加强，可以扩散到对面的牙齿，给予脸颊、耳朵。

牙周炎治疗仅在牙医处进行，包括切除发炎的牙髓，根管充填（牙髓治疗）并随后恢复牙冠。

牙周炎时，长期隐痛、咬牙疼痛、长牙感觉、牙龈肿胀、体温升高、面颊肿胀使病人不得安静 疼痛持续时间延长，咬牙疼痛，牙齿“长”，牙龈肿胀，发烧，面颊肿胀加重。

牙根周围感染焦点可以达到大尺寸、深入周围组织，导致对生命危急情况。

Периодонтит

Периодонтит — воспалительное заболевание тканей, окружающих корни зуба (периодонт).

Основным симптомом пульпита является боль в зубе, которая усиливается во время приема пищи и длится более 15 минут. Боль появляется либо усиливается в ночное время, может распространяться на противоположные зубы, отдавать в щеку, ухо.

Лечение пульпита проводится только у врача-стоматолога с удалением воспаленной пульпы, пломбированием корневых каналов (эндодонтическое лечение) и последующим восстановлением коронки зуба.

При периодонтите пациента беспокоят: длительная ноющая боль, усиливающаяся при накусывании на зуб, ощущение «выросшего» зуба, припухлость десны, повышение температуры тела, отек щеки.

Очаг инфекции вокруг корня зуба может достигать больших размеров, проникать в окружающие ткани, вызывая угрожающие жизни состояния.

牙周炎的治疗是综合治疗并需要牙根的处理和补牙以及随后的牙冠修复，以及牙医规定的药物治疗的实施。 在某些情况下，拔牙。

及时检查和治疗龋齿和牙髓炎将有助于避免这不愉快的和严重的疾病！

牙周炎预防:

• 及时治疗龋齿和牙髓炎;
• 定期口腔检查（一年两次）；
• 保持口腔卫生。

Лечение периодонтита является комплексным и требует обработки и пломбирования корневых каналов с последующим восстановлением коронки зуба, а также проведения медикаментозной терапии по назначению врача-стоматолога. В ряде случаев зуб удаляют.

Своевременное выявление и лечение кариеса зубов и пульпита, поможет избежать такого неприятного и серьезного заболевания!

Профилактика периодонтита:

• своевременное лечение кариеса и пульпита;
• регулярные осмотры у врача-стоматолога (2 раза в год);
• регулярная гигиена полости рта.

有关您的牙齿健康和您孩子健康的所有问题，您可以咨询斯维尔德洛夫州口腔门诊部。

Ответы на все вопросы, касающиеся вашего стоматологического здоровья и здоровья вашего ребенка, вы можете получить в Свердловской областной стоматологической поликлинике.

关于在我们的门诊部（斯维尔德洛夫州口腔门诊部）提供牙科医疗的问题，您可以通过电子邮件发送 nocar@sosp.ru。

Вопросы по оказанию стоматологической медицинской помощи в нашей поликлинике (Свердловской областной стоматологической поликлинике) Вы можете направить на электронную почту nocar@sosp.ru